Действие поэмы «Шильонский узник» происходит в Шильонском замке,на берегу Женевского озера.
Исторической основой поэмы послужило заточение в замке, в годы с 1530по 1536, Франсуа Бонивара, настоятеля одного из женевских монастырей. Бонивар был брошен в подземелье замка по приказуКарла III Савойскогоза то, что боролся с попытками Карла подчинить Женеву. 29 мая 1536 года, после двухдневной осады, замок был взят бернцами, и Бонивар освобождён. Благодаря поэме Байрона заточение Бонивара стало одним из наиболее известных эпизодов в истории замка.
Перевод В. А. Жуковского.
В сентябре 1821 — начале апреля 1822 гг. Жуковский сам посетил Шильонский замок и подземную темницу Боннивара 3 сентября 1821 г. В предисловии к своему переводу он писал:
"Темница, в которой страдал несчастный Боннивар, выдолблена в гранитном утёсе: своды её, поддерживаемые семью колоннами, опираются на дикую, необтёсанную скалу. На одной из колонн висит ещё то кольцо, к которому была прикреплена цепь Бонниварова. А на полу, у подошвы той же колонны, заметна впадина, вытоптанная ногами несчастного, который столько времени вынужден был ходить на цепи своей всё по одному месту."
:no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/jl583yknf6ogc4scowgw00s4s48sw8 "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/ki45r16dn4gcsowo0gswww4kssk808 "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/pbjkg4oefcgooocc0g4k4c04wsowc8 "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/n9ksoszf1bkssgcw44o8kgkwcokcs8 "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/aoi1v0aqygw0sg0wo40ows0ccgw4sc "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/gbgxhk8ib5cs4gc48sg8gcws4c4kc0 "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/oq78hzvw4mosgg0ksg4wcwgcssk8gg "Джордж Гордон Байрон \"Шильонский узник\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/o124brz9xzkck0sg04so04cowg0cw8 "Сергей Есенин \"Персидские мотивы\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/154kncruyz40wggw4cccs084wksogo "Есенин \"Черный человек\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/6gc1ai0vnfwogssk84000owww8s0wo "Лермонтов \"Лирика\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/puu5his7h5c8sc408o8o00kgw4w4so "Маяковский \"Лирика\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/cc3hlpdawyokwcokskoksws4skgkko "Эдвард Лир «Лимерики»")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/7vb9gvmi68000sws0ssswk0s8os8g8 "Джордж Гордон Байрон \"Манфред\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/dx7rpmtlryo8kco8440g4c84k0o4w8 "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/7z5g59uyzdog4oos0s8w0ckc8ggo84 "Серебряный век русской поэзии")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/glsdr77jk0g8wcsg8g004okoos400g "Александр Блок \"Лирика\"")