Написанная 1891 году мистическая баллада Стивенсона о Камероне, у которого Стюарт попросил убежища, не предупредив что в поединке убил брата Кемерона. Мертвый брат просит отомстить, но Камеров не может, сдерживаемый клятвой. Поэтому в ответ получает слово и оно будет мучить его всю жизнь...
Перевод и предисловие Марии Лукашкиной, публикуется впервые.
На русском и английском языках. Текст дополняют красивые иллюстрации Натальи Борисовой.
:no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/dx7rpmtlryo8kco8440g4c84k0o4w8 "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/b9b7h4h8wm0co88ogckcw4c8s8cw00 "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/tt5tq7cdhhwos4k0ckkgo0cwo8gwk4 "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/fdb6qdouwhwkskcggo40gogswskkkw "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/lk501aoxueoocc8okooo000osw4gcc "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/dsu04p5txw08kosoc4k44co8wckwcw "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/1n2glxobna1ws8kwgg4os8gwwcc0w0 "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/ti7o603fg2ogsocc4c4wc4swk8o4oo "Роберт Луис Стивенсон.\"Тикондерога\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/o124brz9xzkck0sg04so04cowg0cw8 "Сергей Есенин \"Персидские мотивы\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/154kncruyz40wggw4cccs084wksogo "Есенин \"Черный человек\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/6gc1ai0vnfwogssk84000owww8s0wo "Лермонтов \"Лирика\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/puu5his7h5c8sc408o8o00kgw4w4so "Маяковский \"Лирика\"")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/cc3hlpdawyokwcokskoksws4skgkko "Эдвард Лир «Лимерики»")
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/c339235428f74b9/img/7vb9gvmi68000sws0ssswk0s8os8g8 "Джордж Гордон Байрон \"Манфред\"")